La polizia carica i disoccupati organizzati che hanno occupato gli uffici anagrafici del Comune, a Piazza Dante. La celere invade e sgombera gli uffici per poi caricare i dimostranti in piazza. Le cariche coinvolgono anche numerosi cittadini presenti in una delle piazze più frequentate del centro storico, provocando 34 feriti e una vittima. Gennaro Costantino, pensionato militante del Pci, muore travolto da un gippone della celere che sta trasportando dei fermati. La polizia sostiene che il mezzo procede privo del conducente, sbalzato dal posto di guida dopo uno sbandamento. Numerosi sono gli arrestati fra i dimostranti, che si sono difesi con sassaiole. L’episodio rappresenta un salto di qualità nel movimento di lotta dei disoccupati organizzati che ha cominciato a svilupparsi a partire dalle lotte dei cantieristi dopo il colera dell’estate del 1973.
Fonte
Osservatoriorepressione.it
Approfondimento
Ugo Maria Tassinari
16 maggio 1975: Napoli, cariche ai disoccupati organizzati. Ucciso pensionato del Pci
da OsservatorioRepressione
da Ugo Maria Tassinari
English version
Costantino Gennaro, 65 years old, retired
The police charge the organized unemployed who have occupied the registry offices of the Municipality, in Piazza Dante. The celere invades and clears the offices and then loads the demonstrators in the square. The charges also involve numerous citizens present in one of the busiest squares of the historic center, causing 34 injuries and one victim. Gennaro Costantino, a militant pensioner of the Pci, dies overwhelmed by a gippone of the celere who is carrying some stopped. Police claim that the vehicle proceeds without the driver, thrown out of the driver’s seat after a skid. There are numerous arrested among the demonstrators, who have defended themselves with stones. The episode represents a quantum leap in the organized unemployed struggle movement that began to develop from the struggles of shipbuilding after the cholera of the summer of 1973.
